Horhe Luis Borhes
(1899-1986)
GVOZDENI NOVČIĆ
Evo gvozdenog novčića. Pitajmo
oba suprotna lika i ona će biti odgovor
na uporno pitanje koje niko sebi nije postavio:
Zašto je čoveku potrebno da ga neka žena voli?
Da vidimo. U višim sferama se prepliću
četvorostruki svod koji drži potop
i nepromenljive zvezde planetarijuma.
Adam, mladi otac, i mladi Raj.
Veče i jutro. Bog u svakom biću.
U tome čistom lavirintu je tvoj odraz.
Opet bacamo gvozdeni novčić
koji je i čarobno ogledalo. Njegovo naličje je
niko i ništa i tama i slepilo. To si ti.
Oba gvozdena lika daju samo jedan odjek.
Tvoje ruke i tvoj jezik svedoci su neverni.
Bog je neuhvatljivi centar prstena. On
ne hvali niti kudi. Najbolje delo: zaborav.
Zašto te nisu hteli voleti?
U senci drugog tražimo svoju senku;
U ogledalu drugog svoje sopstveno ogledalo.
